ঢাকা: ২০১৯-০২-১৬ ১০:১৭

Khan Brothers Group

সালমান সাদের অনুবাদ গ্রন্থ রাইডিং দ্য বুলেট ও দ্য র‍্যাফট

এশিয়ানমেইল২৪.কম

প্রকাশিত : ০৩:৫৪ পিএম, ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৯ মঙ্গলবার | আপডেট: ০৩:৫৫ পিএম, ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৯ মঙ্গলবার

ছবি: সংগৃহীত

ছবি: সংগৃহীত

মিতুন হাসান: অমর একুশে গ্রন্থমেলায় প্রকাশিত হয়েছে তরুণ লেখক ডা. সালমান সাদের অনুবাদে বিখ্যাত হরর উপন্যাসিক স্টিফেন কিং-এর দুটি ভয়ংকর হরর নভেল `রাইডিং দ্য বুলেট` ও `দ্য র‍্যাফট` এর অনুবাদ।

"ঈহা প্রকাশ" থেকে প্রকাশিত বইটি পাওয়া যাবে গ্রন্থরাজ্য ৬০৫ নম্বর স্টলে। বিশেষ করে হরর উপন্যাস প্রেমীরা বইটা সংগ্রহ করতে পারেন। অনেকটা নিশ্চিত করে বলা যায় বইটি কিনলে আশাহত হবেন না।

নিজের প্রথম অনুবাদ বই `রাইডিং দ্য বুলেট ও দ্য র‍্যাফট` সম্পর্কে সালমান সাদ বলেন, প্রথম সবকিছুতেই অনেক আবেগ জড়িয়ে থাকে। আমার অনুবাদ বইটাও অনেকটা সেরকমই, সন্তানকে স্পর্শ করার চিহ্নের মতো। অনেক যত্ন নিয়ে নিজের সেরা কাজটা দিতে চেষ্টা করেছি, যাতে বইটা পড়ার পর ছুঁড়ে ফেলে দিতে ইচ্ছে না করে। বাকিটা পাঠকদের উপর। কারণ পাঠকের রায় সবসময় সবার আগে। পাঠকই লেখকের সবচেয়ে বড় অলংকার।

এ/কে